(¨ä¥¦)
Âà¸ü-- Steven Shiau þ¤Q¼ËªF¦è¥i¥HÀ°§U§AªºÄá¼v? ¡D
|
|
³Ì¦ª¾¹D Steven ³o¦ìÄá¼v®v¬O¦b¤ñ¸û¤ý¶K¹Ï°Ï¤¤¬Ý¨ì¥Lªº¤j§@¡A¥L²M·s¦ÛµMªº§@«~¤@ª½¬O§Ú«Ü³ßÅwªº¡A¨S·Q¨ìÄ£½÷¤jô©~µM¦w±Æ§Ú©MSteven¤@°_©çÄ᪺¥Lªº·s®Ñµoªí·|¡A¤§«á³°ÄòÁÙ¹J¨ì¤G¦¸¡A¦b§Ú·Pı¤¤¡ASteven¬O¤@¦ì«Ü¼F®`ªºÄá¼v®v¡A¦~¬öÁö»´¡A¦ý¨¥½Í¤¤«o¬O¦³µÛ±M·~ªº¦Û«H©M¤£Åº¶Æªº¯«ºA¡C
¦b¥h¤é¥»«e¬Ý¨ìStevenµoªí¤F³o¤@½g¤å³¹--¡uþ¤Q¼ËªF¦è¥i¥HÀ°§U§AªºÄá¼v?¡v¡A¦^¨Ó«á¤ÏÂЦA«¬Ý¤F¦n´X¦¸¡A¨C¦¸¬Ò²£¥Í¤£¤@¼Ëªº·Qªk¡A¯S±N¦¹½g¤å³¹Âà¸ü¦Ü§Úªºblog»P¦U¦ìªB¤Í¤À¨É¡C
------------------------------------------------------
Steven Shiau -- þ¤Q¼ËªF¦è¥i¥HÀ°§U§AªºÄá¼v?
Äá¼vÁ`¬O·|¦³·K´a»P¥Rº¡ºÃ°Ýªº®ÉÔ¡A
µ¹´XÓ·QªkÅý¤j®a°Ñ¦Ò°Ñ¦Ò¡C
º¥ý¡A
§Ú°O±o¥]¤ó°ê»Ú(³Ð·N¤H¥]¯q¥Á¶}ªº¤½¥q)Á`¸g²zIVEE¦bÂø»x¤W½Í¹L :
"¨CÓ¤H³£·|¼g¤å®×¡A¤å®×¤u§@¦]¦¹¿¼WÁ}Ãø¡C"
³o¥y¸Üµ´¹ï¤]¾A¥Î¦bÄá¼v¤W¡A
Äá¼v°Ê°Ê¤â«ü«ö«ö§Öªù½Ö¤£·|¡A
¹«ü¹B°Ê½}¤F¡A
¤@°ïªü¿ßªüª¯®³µÛ¬Û¾÷³£¥i¥H¦ÛºÙ±M·~Äá¼v®vªº¦~¥N¡A
ºô¸ô¤W¥Rº¡¥ú©Ç³°Â÷ªº°Q½×°Ï©MÄá¼v§@«~¡A
®¦...Äá¼v¤u§@ªº½T¬O¿¼WÁ}Ãø¡A¨þ¨þ¡C
§Úı±o²{¦b«Ü¦h¤H³£¥»¥½Ë¸m¤F¡A
¤£Â_ªº°l¨D»P²³¤£¦PªºÄá¼vºc¹Ï¡A
¨è·NÀç³y¸ÞÃÔªº·N¶H¡A
§Q¥Î¹L¦hªº¹D¨ã¡A
·í§A¨è·N©¹¤@¬Y¤@Ã䤣Â_²¾°Êªº®ÉÔ¡A
³oӤѥ´N¥¢¿Å¤F¡A
§Ú¬Ý¨ì¤Ó¦hªºÄá¼vªÌ¡A
³£¦b©¹"§Ún©M§O¤H¤£¤@¼Ë¡A§Ún³Ð³yÎx¹Ï"³o±ø¸ô«e¶i¡A
¦ý¥¿¦b¿ò§Ñªº¬O
Äá¼vªº¥»½è¡A»P¥¦¥i¥H±aµ¹§Aªº·P°Ê¡C
·íµM§A¤]¥i¥H¸ò§Ú»¡¡A
©çªº¸ò§O¤H³£¤£¤@¼Ë¡A³Ð³y©Ò¿×ªºÎx¹Ï¡A
³o¥ó¨Æ±¡±aµ¹§A·¥¤jªº·P°Ê¡A
OK, fine, §Ú¤£¸m¥i§_¡A
¦ý±µ¤U¨Óªº±MÄæ§A¤]¥i¥H¤£¥Î¬Ý¤U¥h¤F¡C
¦^Âk¥DÃD¡A
·í§Úè¶i¤JÄá¼v³oÓ»â°ìªº®ÉÔ¡A
§Úªº¦Ñ®v§i¶D§Ú¡A
Äá¼v¥i¥H«Ü²³æ¦a¥Î¤TÓ±±¨î±ø¥ó¨Ó¶i¦æ-
¤F¸Ñ/±M·~/·®æ
·N«ä´N¬O¡A§A¹ï¥¿¦b©çÄá¨Æª«n¦³¨¬°÷ªº¤F¸Ñ¡A
µM«á§Q¥Î§Aªº±M·~ª¾ÃÑ»PÄá¼v§Þ¥©¡A°O¿ý¨ºÓ·í¤U¡A
³Ì«á¤~¬OÅãÅS§AªºÓ¤H·®æ¡C
IVEE¦b¦oªº¤å³¹¸Ì¦C¤F¤Q¶µ¼Ð·Ç¨ÓÅýŪªÌÀËÅç¦Û¤vªº¤å®×¬O¤£¬O¼g¦n¤F¡A
¦Ó§Ú¦b³oÃä¦P¼Ë¤]¥X¤Q¼Ë¥i¥HÀ°§U§A¦bÄá¼v¤è±§ó¤W¤@¼h¼ÓªºªF¦è¡A
³£¬O«Ü²³æªº·§©À©Î¬O«ä¦Ò¡A´N¬O³o¤Q¼ËªF¦è :
¥DÃD¡U
Äá¼v³Ì«nªº¤@ÂI´N¬O¬°¨Æª«¯d¤U°O¿ý¡A
¤]´N¬O§A¨ì©³©ç¤F¤°»ò¡A
¼Æ¦ì¬Û¾÷ªº®É¥N³Ì±`µo¥Íªº±¡ªp´N¬O¡A
©³¤ù¤£¥Î¿ú¡A«Ü¦h¤H´N¹³µÛÅ]¤@¼Ë¤@ª½¶Ã©ç¡A
¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v©ç¤F¤°»ò¡A
¤Ï¥¿¤£³ßÅwªº§R±¼´N¬O¡A
³o¤]³\«Ü¦nª±¡A
¦ýµ´¹ï¤£·|Åý§A¦bÄá¼v¤W¦³©Ò¶i¨B¡A
À³¸Ó°µªº¬O¡A´î§C«ö§Öªùªº¶q¡A
¦b©ç¤§«e¦h·Q·Q¡A³o±i·Ó¤ù©Òn§e²{ªº¬O¤°»ò¡A
«ä¦Ò¤@¤U§e²{ªº¤è¦¡¡A
«ç»ò¼ËÅý¥DÃD¥i¥H§ó©ú½T¡A
Á`¤§¡A¤£n¯BÀݦa«ö§Öªù¡A
³oµ´¹ï¬OÓÃa²ßºD¡C
»{ÃÑ¡U
³o¨ä¹ê¬O§Ú¦b©ç·Óªº®ÉÔ¹ï¦Û¤vªºn¨D»P¤@ª½¥H¨Óªº²ßºD¡A
§ÚµLªk¦b¹ï¤@Ó¤H©Î¬O¨ä¥L¨Æª«§¹¥þ¤£¤F¸Ñªºª¬ªp¤U¡A
¶}©l¥ô¦óªº©çÄá¤u§@¡A
¨ä¹êÄá¼v¬O¤@Ó°O¿ý¤u§@¡A
§AÁ`n¤F¸Ñ¦Û¤v¬O¦b°O¿ý¤°»ò§a¡A
¦pªG¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A
¨º§A¤j·§¤]¤£·|ª¾¹D¦Û¤v©ç¤F¤°»ò¡C
³oºØ±¡§Î³Ì®£©Æ¤F¡A
¦ý¬O«ôºô¸ôµo¹F¤§½ç¡A
¤]³Ì±`µo¥Í¡A
±`±`°²¤é³£¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦hÄá¼vºô¯¸¿ìªº¥~©ç¬¡°Ê¡A
¤@°ï¤H·Q³£¤£·Q¡A
©@À¿©@À¿®³µÛ¬Û¾÷¹ïmodel²r©ç¡A
¬ÝµÛ¹ï§A·L¯ºªºmodel¡A
§A¥i¯à·|ı±o¾ãӤ߳£³Q¿Ä¤Æ¤F¡A
¦ý§A¤£ª¾¹Dªº¬O¡A
¤]³\¦o¬O¦]¬°§A¥I¥Xªº¶r²¼¦Ó·L¯º¡A
§óºGªº¤]³\¬O¦]¬°§Aªº¤¤¦~°à°s¨{¬Ý°_¨ÓÁÙ®¼¦n¯ºªº¡C
§Þ³N¡U
·íµMÄá¼vÁÙ¬O»Ýn§Þ³Nªº¡A
¤£¹L¦b¼Æ¦ì®É¥Nªºµo®i¤§¤U¡A
³oÓªùÂeÅܱo«Ü§C«Ü§C¡A
¦ýµ´¹ï¤£¬O¨S¦³¡A
¦pªG¤µ¤Ñ§A¹ï¥ú°é§Öªùµ¥µ¥ªºªF¦è¤@ª¾¥b¸Ñ¡A
¬Æ¦Ü¤@ÂI·§©À³£¨S¦³¡A
¨º§Ú¯uªº«Øij¶R¥»°ò¦ªºÄá¼v®Ñ¨Ó©À¤@¤U¡A
(¶R<°ê®a¦a²zÄá¼vºë§Þ>³o¥»¤£¿ù¡A¤£¹L§{¶¡¤]¬O«Ü¦hÄF¿úªºÄá¼v®Ñ)
·d²M·¡¤@¨Ç°ò¥»ªºªF¦è¡A
¦A¨Ó¶}©l©Ò¿×ªº"Äá¼v¤§¸ô"·|§ó±o¤ßÀ³¤â¡A
¦nªº§Þ³Nµ´¹ï¬O¸gÅ窺²Ö¿n¡A
ù°¨¤£¬O¤@¤Ñ³y¦¨ªº¡A
§A¤£¥i¯à§âÄá¼v®ÑŪ§¹°¨¤W´NÅܦ¨Äá¼v¹F¤H¡A
¦ý¬O¥un§AªÖªá®É¶¡¡A
¦ÛµM°²¥H®É¤é¨º¨Ç°ò¥»ªºÄá¼v§Þ³N³£¯à´x´¤¨ì¡C
ÅÞ¿è¡U
¨C±i·Ó¤ù³£«Å´µÛÄá¼vªÌªº·Qªk¡A
³o®ÉÔ§AªºÅÞ¿è´N«Ü«n¤F¡A
¦b¤F¸Ñ»{ÃѧA©Ò©çªº¨Æª«¤§«á¡A
±µ¤U¨Ó´N¬O§A¦p¦ó¥h§e²{¡A
¦pªG¬O¤@¨t¦Cªº§@«~¡A
n°O±o³s³e©Ê©M¤@P©Ê¡A
¤£nÅý¬Ý·Ó¤ùªº¤H³´¤J²V²cªºª¬ºA¤§¤¤¡C
ºA«×¡U
¤@Ó¤H¹ïÄá¼vªººA«×µ´¹ï¼vÅT©ç·Ó®ÉÔªºÆ[ÂI¡A
²{¦bÄá¼v³Ì¥i´dªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¤Ó¦h¤H·Qn°l¨D»P²³¤£¦P¡A
¦]¬°³o¼Ë¥i¥H±o¨ì§ó¦hªº´xÁn¡A
©ó¬OÄá¼vÅܦ¨¤@ºØ¶V¨Ó¶V"¦Û¨p"ªº¬¡°Ê¡A
Äá¼v¤]¬OÃÀ³Nªº¤@ºØ¡A
§Ú¤@ª½¥H¬°¡A
ÃÀ³N´N¬O¥i¥H¤j®a¤À¨Éªº¡A
¬O¥i¥H«Ü´r§Öªº¤@ºØ¬¡°Ê¡A
¦ý¬O¦pªG¤j®a¤@¬N¦a°l¨D©Ò¿×ªº»P²³¤£¦P¡A
¤À¨Éªº¨}©Ê¦¨¥÷¥u·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A
¤ñ¸ûªºÄvª§¦¨¥÷¤]·|¶V¨Ó¶V¦h¡A
©ó¬O¤j®a¶V¨Ó¶V¦Û¨p¡A
¥u¦³©M§O¤H¤£¤@¼Ë¤~¯à¥YÅã¦Û¤vªºÄá¼v¥\¤O¦³¦h¦n¡A
³o´N¤£¬O¤@ºØ¥¿±ªººA«×¡A
°£¤FÅý§AªºÆ[ÂI¶V¨Ó¶V¯U¹i¤§¥~¡A
¤]¬Oªýê§A¶i¨Bªº¤@¤j»Ùê¡C
¯u¹ê¡U
§Aª¾¹D¬°¤°»ò±`±`¦³¨Ç§@«~¬Ý°_¨Ó«Ü©Ç¶Ü¡H
¨ä¹ê´N¬O¦]¬°¥¦¤£¯u¹ê¡A
©ú©úmodel¤ß±¡«Ü¦n¡A
¤S°¾°¾n©ç¥X«Ü´d¶Ëªº¼Ë¤l¡A
°£«Dmodel¬Oºt§Þ«Ü¦nªººtû¡A
¤£µM§A±o¨ìªº·|¬O¤@±i«Ü°²ªº·Ó¤ù¡A
©Ò¥H¦pªG§A©çÄ᪺¨Æª«¤£¬O¨º¼Ë¤l¡A
´N¤£n«j±j¥h"³Ð³y"¡A
µ²ªG¥u·|«ÜºG¦Ó¤w¡C
¤£¹L¦pªG¬O§Ún©ç¶Ë¤ßªº¥DÃD¤§Ãþªº¡A
§Ú¯uªº·|§âmodel§Ëú¦A©ç¡A
(¦A¦¸¹ï³Q§Ú§Ëúªºmodel»¡©êºp= =)
n¦b·í¤U¦³«Ü´dªº±¡ºü¡A
¤~¯à©ç¥X³o¼Ëªº·Pı¡F
±a¦³·P±¡¡B¯u¹êªº¥DÃD¤~®e©ö¥´°Ê¤H¡A
ºÉ¶qÁקK³Ð³y±¡·P©Î¬OµL¯f©D§u¡C
°O¦í¡A
¯u¹êªº±¡·P¤~¯à¥´°Ê¤H¤ß¡C
ÅéÅç¡U
³o¨ä¹ê©M¤W¤@ÂI¯u¹ê¦³¨Ç¬ÛÃö¡A
èè´£¨ì¯u¹êªº±¡·P¤~¯à¥´°Ê¤H¤ß¡A
¦³¨Ç¤H³Ð§@ªº¥DÃD¡A
¨ä¹ê¬O¥L¦Û¤v¤£´¿ÅéÅç¹Lªº¡A
¥u¬O¡A¦pªG¨S¦³¤Á¨ÅéÅç¡A
§An¦p¦ó¦V¨ä¥L¤H³¯z³o¥÷²z©Ò·íµMªº·P±¡¡H
¥ß³õ°¨¤W´N®z±¼¤F¡A
Ä´¦p§A®Ú¥»´N¨S·R¹L¡A
n¦p¦ó§i¶D§O¤H¤°»ò¬O·R©O¡H
©Ò¥HÄá¼v¤@ӫܦnªº¥XµoÂI´N¬O©ç§Aªº®a¤H¡A
©Î¬O©P¾DªºªB¤Í¡A¦Û¤v¥Í¬¡¤¤¥X²{ªº¤H¨Æª«¡A
³o¤ñ·Q¯}ÀY¸£¥h·d¥X¤@ӫܵê¤Û©â¶Hªº¥DÅé¡A
µM«á§ä¨ÓmodelªíºtÁÙn¨Ó±o¯u¹ê¥iIJ¡C
¯S¦â¡U
¨CÓ¤H©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¦Û¤vªºÓ¤H¯S¦â¡A
¤]´N¬O©Ò¿×ªº·®æ¡A
¦³¨ÇÄá¼v®vªº§@«~¡A
¥i¥HÅý§A«Ü®e©ö¦a¿ë»{¥X¨Ó¡A
¦]¬°¥Lªº¯S¦â¦¤w¯O¦L¦b§@«~¤§¤¤¡A
¦Ó¥B¡A«Ü¦³½ìªº¤@ÂI¡A
¦bªì¾ÇÄá¼v©Î¬O±N§@«~¤½¶}ªº®ÉÔ¡A
±`±`·|¹J¨ì"«Ü¼ö¤ß"ªº¶m¥Á§i¶D§A³oÓºc¹Ï¸Ó«ç»ò¼Ë¡A
©Î¬O§A¥Ç¤F¤°»òºc¹Ï¿ù»~¡A
¦ý¬O¡A¦³½ìªº¤@ÂI¨Ó¤F¡A
¦pªG³o¼Ëªº±¡§Îµo¥Í¦b©Ò¿×ªº"¤j®v"¨¤W¡A
¤£·|¦³¤H»¡¨º¬Oºc¹Ï¿ù»~ªº¡A
§ÚÌ·|ºÙ¨ºÓ¥s°µ"Ó¤H·®æ"¡C
¤£n¹L©ó¨ü¨ì¥L¤H¼vÅT¡A
«Øij¬O°Ñ¦Ò¥Îªº¡A
¤£¬On§Aµ´¹ïªA±q¡A
Á¿Ó¤H·®æ¤£¬On§A¥h°l¨D»P²³¤£¦P¡A
©Î¬O¼Ð·s¥ß²§¦a°l¨DÎx¹Ï¡A
¦Ó¬On§A°í«ù¦Û¤v¡A
§ä¥X©Ò³ß·Rªº¨Æª«¡A
¦pªG¯à°÷µo²{¡B°l¨D¡B
·P¨ü§A³ß·Rªº¨Æª«´N·|¸ò§Aªº¤ß²£¥ÍÁpô¡A
³o´N¬O§AªºÓ¤H·®æ¡C
¾\Ū¡U
²{¦b¤j¦h¼ÆªºÄá¼vªÌ¤]±`±`¦³Ó°ÝÃD¡A
¥Ã»·Ä±±o¦Û¤vªº¾¹§÷¤£°÷¥Î¡A
¨ä¹ê²{¦b«Ü¦h·~¾lÄá¼vªÌªº¾¹§÷³£¤w¸g¤ñ¾·~Äá¼v®v¦n¤Ó¦h¤F¡A
¤£¥Îªá¨º»ò¦h®É¶¡¦b·Ð´o§Aªº¾¹§÷¤F¡A¯uªº¡I
¤£ª¾¹D¬°¤°»ò²{¦b¤j¦h¼Æ¤H¬Ý®Ñªº®É¶¡³£¶V¨Ó¶V¤Ö¡A
ªá¦bºô¸ô¤Wªº®É¶¡¶V¨Ó¶V¦h¡A
¨ä¹ê¾\Ū¬OÓ¦n²ßºD¡A
¦hŪ®Ñ¡A¤~¯à²Ö¿n§ó¦hª¾ÃÑ¡A
¦P²z¡A¦h¬Ý¦UÃþªºÄá¼v¶°¡A
¤~¯àÅý§A¤F¸Ñ§e²{ªº¤è¦¡¥i¥H«Ü¦h¡A
«Ü¦hÄá¼v®v¤£¬O©Ò¦³§@«~³£¦³¤Wºôªº¡A
ºô¸ô¤W¬Ý¨ìªº¨ä¹ê«Ü¦³¡A
¦Ó¥B¥Ø«e»¡¹ê¸Ü¡A
¦³Àç¾iªº·Ó¤ù¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡A
³o®É§A§ó»Ýn¦h¬Ý¤@¨Ç¦nªºÄá¼v¶°©Î¼g¯u®Ñ¨Ó¶}©Ý§Aªºµø³¥¡C
½m²ß¡U
³o¤w¸g¬O¦Ñ±ð¤F¡A
¤£¹L«o¤´µM¬OÅK¤@¯ëªºªk«h¡A
¦h©ç¦h½m²ß¡A²Ö¿n¸gÅç¡A
ÁöµM»¡¤Ñ¤À¬O¨S¦³¿ìªk¾a½m²ß±o¨Ó¡A
¦ý¬O§AÁ`¬O·|¶i¨Bªº¡A
Trust me, you can make it !
Steven Shiau ¨p¤H©ñ¬M«Ç
|